VARNINGAR / WARNINGS
Endast för professionellt bruk
Produkterna i Expertise-serien får endast användas av utbildade frisörer.
For professional use only. Products in the Expertise range must only be used by trained hairdressers.
Undvik kontakt med ögonen
Skölj omedelbart med rikligt med vatten vid kontakt.
Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
Allergitest
Gör alltid ett känslighetstest 48 timmar före färgning.
Allergy test. Always carry out a sensitivity test 48 hours before colouring.
Handskar
Använd lämpliga handskar vid färgning, blekning och permanentning.
Gloves. Wear suitable gloves when colouring, bleaching and perming.
Förvaring
Förvaras torrt, svalt och utom räckhåll för barn.
Storage. Store in a cool, dry place out of reach of children.
Produktspecifika varningar / Product warnings
Expertise – PERMANENT HÅRFÄRG I KRÄMFORM – 96 NYANSER
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Hårfärgningsmedel kan orsaka allvarliga allergiska reaktioner. Läs och följ instruktionerna.
- Produkten är inte avsedd för personer under 16 år.
- Tillfälliga tatueringar med ”svart henna” kan öka risken för allergi.
- Färga inte håret om du har utslag i ansiktet eller känslig, irriterad eller skadad hårbotten, om du någon gång har reagerat efter hårfärgning, eller om du tidigare har reagerat på en tillfällig tatuering med ”svart henna”.
- Gör ett känslighetstest 48 timmar före varje färgning.
- Får inte användas för att färga ögonfransar eller ögonbryn.
- Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow the instructions.
- This product is not intended for use on persons under the age of 16.
- Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.
- Do not colour your hair if you have a rash on your face or a sensitive, irritated or damaged scalp, if you have ever experienced any reaction after colouring your hair, or if you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.
- Carry out a sensitivity test 48 hours before each colouring.
- Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
- Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – OXIDATIONSEMULSION 1,5–12 %
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Innehåller väteperoxid.
- Undvik kontakt med ögonen. Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Förvaras svalt, upprätt och skyddat från ljus. Förslut förpackningen väl efter användning.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Contains hydrogen peroxide.
- Avoid contact with eyes. Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- Store in a cool place, upright and away from light. Close the container tightly after use.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – PERMANENTVÄTSKA FÖR NATURLIGT HÅR
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Får inte komma i kontakt med ögonen. Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Använd inte på skadad eller irriterad hårbotten.
- Vänta minst en vecka efter färgning eller blekning innan permanentning, och gör ett testslag på en slinga.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Avoid contact with eyes. Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- Do not use on a damaged or irritated scalp.
- Wait at least one week after colouring or bleaching before perming, and test on a strand first.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – PERMANENTVÄTSKA FÖR BEHANDLAT HÅR
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Får inte komma i kontakt med ögonen. Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Använd inte på skadad eller irriterad hårbotten.
- Vänta minst en vecka efter färgning eller blekning innan permanentning, och gör ett testslag på en slinga.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Avoid contact with eyes. Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- Do not use on a damaged or irritated scalp.
- Wait at least one week after colouring or bleaching before perming, and test on a strand first.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – UNIVERSAL NEUTRALISERINGSLÖSNING
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Innehåller oxidationsmedel.
- Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Contains oxidising agents.
- Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – NEUTRALISERANDE FRAMKALLARE – BIPHASIC ONE INVOLVE
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Innehåller oxidationsmedel.
- Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Contains oxidising agents.
- Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – ÅTERUPPBYGGANDE TILLSATS – BIPHASIC TWO INVOLVE
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – SKONSAM SEMIPERMANENT STRUKTURBEHANDLING – ONE CURL
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Får inte komma i kontakt med ögonen. Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Använd inte på skadad eller irriterad hårbotten.
- Vänta minst en vecka efter färgning eller blekning innan permanentning, och gör ett testslag på en slinga.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Avoid contact with eyes. Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- Do not use on a damaged or irritated scalp.
- Wait at least one week after colouring or bleaching before perming, and test on a strand first.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – FÖRSTÄRKANDE VÄTSKA FÖR ONE CURL
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Får inte komma i kontakt med ögonen. Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Använd inte på skadad eller irriterad hårbotten.
- Vänta minst en vecka efter färgning eller blekning innan permanentning, och gör ett testslag på en slinga.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Avoid contact with eyes. Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- Do not use on a damaged or irritated scalp.
- Wait at least one week after colouring or bleaching before perming, and test on a strand first.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – VITT BLEKNINGSPULVER – UPP TILL 7 STEGS UPPLJUSNING
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Undvik att andas in dammet. Blanda i ett väl ventilerat utrymme.
- Får inte komma i kontakt med ögonen. Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Blanda endast med oxidationsemulsion enligt anvisningen. Använd blandningen omedelbart.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Avoid inhaling the dust. Mix in a well-ventilated area.
- Avoid contact with eyes. Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- Mix only with oxidising emulsion as directed. Use the mixture immediately.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Expertise – BLÅTT BLEKNINGSPULVER – UPP TILL 9 STEGS UPPLJUSNING
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Endast för professionellt bruk.
- Använd lämpliga handskar.
- Följ bruksanvisningen noggrant.
- Undvik att andas in dammet. Blanda i ett väl ventilerat utrymme.
- Får inte komma i kontakt med ögonen. Skölj omedelbart ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
- Blanda endast med oxidationsemulsion enligt anvisningen. Använd blandningen omedelbart.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- For professional use only.
- Wear suitable gloves.
- Follow the instructions carefully.
- Avoid inhaling the dust. Mix in a well-ventilated area.
- Avoid contact with eyes. Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them.
- Mix only with oxidising emulsion as directed. Use the mixture immediately.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Creativity – MILJÖVÄNLIG HÅRSPRAY – MILD STADGA
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Spraya inte mot ögon eller ansikte. Använd i väl ventilerat utrymme.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- Do not spray towards eyes or face. Use in a well-ventilated area.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Creativity – MILJÖVÄNLIG HÅRSPRAY – EXTRA STARK STADGA
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Spraya inte mot ögon eller ansikte. Använd i väl ventilerat utrymme.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- Do not spray towards eyes or face. Use in a well-ventilated area.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Creativity – VOLYMGIVANDE HÅRSPRAY – STARK STADGA
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Spraya inte mot ögon eller ansikte. Använd i väl ventilerat utrymme.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- Do not spray towards eyes or face. Use in a well-ventilated area.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Creativity – VOLYMGIVANDE MOUSSE – MJUK STADGA
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Extremt brandfarlig aerosol. Behållare under tryck: kan sprängas vid uppvärmning.
- Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor eller öppen låga. Rökning förbjuden.
- Punktera eller bränn inte behållaren, inte ens när den är tom.
- Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- Extremely flammable aerosol. Pressurised container: may burst if heated.
- Keep away from heat, hot surfaces, sparks and open flames. No smoking.
- Do not pierce or burn, even after use.
- Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.
Creativity – VOLYMGIVANDE MOUSSE – STARK STADGA
Officiella etikettexter på kezy.it →
Svenska
- Extremt brandfarlig aerosol. Behållare under tryck: kan sprängas vid uppvärmning.
- Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor eller öppen låga. Rökning förbjuden.
- Punktera eller bränn inte behållaren, inte ens när den är tom.
- Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C.
- Endast för utvärtes bruk.
- Undvik kontakt med ögonen. Vid kontakt, skölj omedelbart med rikligt med vatten.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
English
- Extremely flammable aerosol. Pressurised container: may burst if heated.
- Keep away from heat, hot surfaces, sparks and open flames. No smoking.
- Do not pierce or burn, even after use.
- Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C.
- For external use only.
- Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse immediately with plenty of water.
- Keep out of reach of children.